טוב, אז הרגע הזמנת בחורה שתקועה במכונת אמ.אר.איי לצאת איתך
.מבלי לראות את פניה
,זכור, לא משנה איך היא נראית
.תשחק אותה רגוע
!כן! כן
!כן! את חתיכה !חתיכה מהממת
!הצלחה
.בערב ההוא יצאנו לפגישה ראשונה
.לארוחה ראשונה
.השכרנו את הסרט הראשון
.נסענו את הנסיעה הארוכה הראשונה
!תיזהר
.הרגנו את הדביבון הראשון
מאז, כל פגישה שלנו תמיד .נגמרה באותה דרך
!לא
זה קוקס. הוא רוצה .שאשוב לבי"ח
."אבל בהודעה כתוב "לליליאן .כן, זה אני-
.איזה באסה
זה היה כנראה הזמן הלא .נכון לבקש חפוז
-סקרבס- עונה 1 פרק 13
הנה המצב: כוחות הרשע
.כפו עלי לבצע את סבב החולים הבוקר
?למה אתה חייב לעשות את הסבב
.כי אני רוצה לישון ?מה דעתך
,כדי שהחוויה תנעם לי יותר
.לא אקרא לכם בשמותיכם במקום זאת אתייחס אליכם
בכל מאפיין גופני שיעלה .בדעתי תחילה
.בסדר, אתה... מקור תרנגולת
?מה גורם לשלשול בדלקת הריאות
.ליגיונלה .כל הכבוד-
.מתברר שמוחך חד לא פחות מאפך
.ואת, מחומצנת
?מהם מרכיבי השלישיה של וויפל
קשה לתאר את הפחד שאתה .חש כשאינך יודע תשובה בסבב
.אני לא זוכרת .אני מצטערת מאוד
?מצטערת? על מה את מצטערת
ד"ר קלסו צועק ...עלינו כשאנחנו לא יודעים תשובה
,ילדים
אל תתנו לשק השנאה .הזה להשפיע עליכם כך
וחוץ מזה, לרופא חשוב לדעת לחפש .תשובות לא פחות מלהכירן
.למשל, החולה של קלרבל, מה ייגר
,אין לנו מושג מה הבעיה שלו
לכן עשינו לו בדיקה לכל מחלה החל בדלקת .קרום המוח וכלה בגוש תוך-גולגולתי
.ולפי התוצאות... כל הבדיקות שליליות
אך אין להסיק מכך שקלרבל .היא כישלון
,היא פשוט חייבת להמשיך לנסות
.ולא משנה כמה תסכול היא חשה
,מובן שאם אתם עצלים ולא מוכשרים
.אז כן, זה יביא לסילוקכם מכאן
.דאג
תקשיבו לי טוב, קלסו לא יכול לעשות .לכם דבר אם רק תטעו בתשובה
,זה לא פועל כך. הלאה. לא אתה,.אתה עדיין צריך לעבוד
.ג'וני נטול שיזוף? -כן, אדוני .אני רוצה שתציג בפניי את החולה הבא-
.אני אוהב אותך
.עכשיו תגיד את זה בספרדית
.טה אמו
.עכשיו תגיד את זה כמו אסטרו
.אני לואב אותך
.אתה מאוד חמוד .אני יודע-
חשבתי על כל העניין הזה ,"של "אני אוהב אותך
.וזה יעשה הכל הרבה יותר טוב
,אנחנו מותאמים יותר .השיחה טובה יותר
...הריקודים טובים יותר
?...ו
.סקס טוב הרבה יותר
!כן
.אני מאוד מצטער .זה לא קרה לי בעבר
.אלוהים, היא יפהפייה
.הלוואי שהייתי חתיכת הבייקון הזאת ,רגע
.אני חתיכת הבייקון הזאת
.נכון
אתה מוכן לא לבהות בי ?כשאני אוכל
.אני שונא את זה
...אבל אני לא בוהה. אני ?מה אני עושה עכשיו-
.אוכל ?מה אתה עושה-
.בוהה
זהו. עכשיו איש .לא יוכל לאכול את זה
?מרוצה .לא ממש-
את יודעת מה טוב ?בזה ששנינו עובדים בבית החולים
,אפילו כשמפריעים לפגישות שלנו .אנחנו יכולים להיפגש כאן
.נגיד, למשל, שתרצי לצפות בסרט
נוכל ללכת לאולם האסיפות .ולצפות בסרט על מחלות מין
.זה מהנה ומעורר מחשבה
אולי יהיה טוב שתהיה לנו ...פגישה ש
.תגיע לסופה ?איך נראה סוף של פגישה איתך-
זה יכול לנוע מנשיקה ליד הדלת
ל"כל מה שיש לי לארוחת בוקר זה ,יוגורט ואין לי קעריות
".אז תצטרך לאכול מהבטן שלי
,הערב, ארוחת ערב ."היידס"
.קבענו
אז לפי לקות הדיבור ,והשינוי במצב הנפשי
הגעתי למסקנה שמר ייגר .סובל מ... קורו
?קורו .קורו-
?קורו .כן, קורו-
.לא חשבתי על זה .כן-
ידעת שהמקרים היחידים שתועדו של קורו
היו בשבט קניבלי ממזרח ?פפואה גיניאה החדשה
.לא ,למעשה, דוקטור-
.הייתי בגיניאה החדשה בשבוע שעבר
?באמת .לא-
?אתה יודע מהי זברה .החולה הזה לעג לי-
זה איבחון של מחלה עלומה עד כדי גיחוך
כשיש סיכוי גדול בהרבה שהחולה חולה במחלה .נפוצה עם תסמינים נדירים
,במילים אחרות ,אם אתה שומע קול פרסות
.תחשוב סוסים ולא זברות
?בסדר, טמבל
?מה הבעיה .זה אישי-
?למה את לא נפתחת אליי
באתי אלייך כשחשבתי שיש לי עצם זנב .שבורה וזה היה רק חצ'קון איום
?זה קשור למין, טוב
?את מתכוונת למגדר או למשגל .כי יש לי ידע תאורטי בשניהם
?קרלה .תשתמשי בי
...אמש, כשהייתי עם קרלה .אני מצטער, אני לא יכול לדבר-
.אני חייב לברר במה חולה מר ייגר
.בסדר
בוא נגיד שהסוס שלי ,לא סיים את המירוץ
אני בתחנת דלק, אבל .כרטיס האשראי שלי נדחה
...אני על אופנוע שלג .הבנתי-
יופי, כי לא היה לי מושג מה אני .הולך להגיד אחרי זה. -לא, מר ייגר
?היי, לאן אתה הולך ?עם מי אני אדבר על סקס
.הבה נפתח בשיחה
.הכה את המומחה
סבב אחה"צ התחיל .כמו כל יום רגיל
החולה היפוגלימי. מה הסימנים ?של אינסולינומה, ד"ר ריד
.רמות פפטיד סי גבוהות בצום
קליעה. אבל לפני ,שתפצחי במחול הניצחון שלך
תאמרי לי מה קורה לנוזל חוט השידרה ?בתסמונת גיליאם-בר
?מצהיב !טעות-
ואז זה קרה. לפתע ד"ר קלסו .לא נראה מפחיד כ"כ
ד"ר ריד, מה יש ?לך לומר להגנתך
.לפעמים מנצחים, לפעמים מפסידים
למעשה, שום דבר שהוא עשה .לא הפחיד אותנו
.לא עוד
אפילו לא הדבר הזוועתי .ביותר שהוא יכל לחשוב עליו
!ברוכים הבאים לטיפול נמרץ .לא, באמת. שבו
תראו זה ספר בישול לנשים שלא .יודעות לבשל, הכנסתי לשם את דפי זהב
?מה תרצו? מקסיקני? איטלקי ?יפני? מטבח אמריקני
...זה ספר בישול .קו שטוח
!תצילו אותו
.תנו תשר לאחיות
ואני חושב שהוא ידע .מי עומד מאחורי זה
.קוקס
.דברי איתי
.את יודעת, זה ממש מתחיל לעצבן
,למעשה, בכל פעם שאת אומרת את זה .זה גורם לי פחות לרצות לדבר איתך
.דברי איתי
!בסדר
.אמש, טורק ואני התמזמנו
.זה ממש לוהט, כמו תמיד .לוהט כמו מה? תתאר-
!אחי
.אז לפתע, דברים לא קורים ?אתה מבין למה אני מתכוון
הדבר היחיד שהשתנה זה שאמרנו "אני .אוהב\ת אותך" אחד לשני
.זה נכון
מעולם לא אמרתי לאף אחת .שאני אוהב אותה
אז איך גרמת ?להן לשכב איתך
אלה 3 מילים קטנות. לא צריכות ?להיות להם כזו השפעה, נכון
.בכל מקרה אמרתי לו שזו לא אשמתו .הדברים האלה קורים מדי פעם
."תנסי "כל הזמן
...יש לי ידיים קרות, ו
אז כשראיתי אותך במסדרון ?"הבוקר, ושאלתי "מה שלום הפין שלך
...ולא רצית לדבר על זה
.אני לא הבעיה
.זו אני
אמש, בפעם הראשונה ,במערכת היחסים שלנו
,לא משנה כמה התאמצנו
...לא הצלחתי להגיע ל
ד"ר קוקס, קיבלתי את תוצאות בדיקת ."שקיעת הדם של מר ייגר. תגיד לזה "שלום
בסדר, אבל אח"כ אני .צריך לחזור לשירה בציבור
?שמתי לב שיש לו פריחה על הרגליים, נכון ,ואז הבנתי שיש לו צליעה בלסתות
...מה שהוביל אותי ל .דלקת בעור הרקה-
אחות, תני למר ייגר עירוי במינון גדול של .סולמדרול ותביאי מישהו מהניתוחים
.הוא צריך ביופסיה לעורק הרקה מיד
טירון, אני בטוח למדי .שאני יכול לטפל בזה
?ממילא סיימת, לא .כן, לא משנה. אני איתך-
.בסדר .בוא נלך לטפל בחולה
.אני כ"כ שולט בדברים הלילה, שזה מפחיד
.בטח
.אתה רק מאחר ב-80 דקות .היא עדיין תהיה פה
,בבקשה תהיי פה .בבקשה, אלכס
.בבקשה תהיי פה
.אתה מתלוצץ
.תלוש המתנה התבזבז
!תבטלו את העוגה
.אין לה אורגזמה
.עדיין לא מבין מה הבעיה
.מעולם לא חוויתי אורגזמה
אני מתנצלת, הייתי .צריכה להיראות יותר מופתעת
.זה יהיה נחמד
.אני רוצה לדבר איתך על סבב החולים .בבקשה בובי, דבר-
.כולם שלך
.אתה תנהיג אותם מעכשיו
.אני המום, אך עדיין עומד
,אני מחכה לימנית שלך .למכת המחץ
כשיתחילו הצעקות ...והקול הגבוה
.אבא, הייתי ילד רע" ".אבא, הייתי ילד רע
.אם לא תשתתף במשחק, זה לא כיף
היי, אלכס, אני ממש מצטער. הלכתי .למסעדה ואני מניח שבדיוק החמצתי אותך
.התקשרתי לביתך, אבל לא הייתה תשובה
ובאתי לבית שלך, ואני ,מניח שלא ראית אותי מה שהיה מוזר
כי עמדתי ליד שליח הפיצה .כששילמת לו
?אבל אנחנו עדיין בסדר, נכון
...תראה, ג'יי-די ?תראה, ג'יי-די, אנחנו נהדרים, נכון-
,אני חושבת שאתה בחור טוב ...בסדר? אבל
.אלכס זרקה אותי ?הבחורה העיוורת שיצאת איתה-
.היא לא עיוורת .כמובן שלא-
?איך הרסת את זה הפעם ,ואל תגיד לי שבכית
או שאנדה אותך משירותי .הגברים שוב
פשוט כ"כ התלהבתי ממה שעשינו .פה אמש, ששכחתי מהפגישה
.לא שכחת. כל הזמן הבטת בשעון .ראיתי אותך
הנחתי שאתה חושש לפספס ."את "המשפט של איימי
מעולם לא עלה בדעתי שאתה מעדיף עבודה
על פני להיות עם החמודה .הזאת, גולם אדיוט
,זה אומר הרבה כשזה בא ממך
מר: "כאן איתי שעתיים אחרי המשמרת שלו
."וגם ביום ב' שעבר
?מה .שמעת אותי-
?טירון, מה אתה אומר
?שאתה רוצה להיות כמוני
תבין... אני בקושי .רוצה להיות כמוני
קרלה, אני לא יכולה אפילו להעמיד .פנים שאני יכולה לתת לך טיפים למשגל
:יש לי אחד בשבילך .תפסיקי לקרוא לזה כך
הפסיכולוג שלי חושב שהבעיה שלי ,במיטה נובעת מפחד מאינטימיות
אבל אני חושבת שזה בגלל שכל .תנועה שחוזרת על עצמה גורמת לי בחילה
ומאז שהייתי ילדה קטנה, יש לי את .הסיוט הזה שמועכים אותי
...הפסיכולוג המסכן
הדבר היחיד שאני יודעת זה שחיבלתי בהרבה מערכות יחסים
בזה שלא דיברתי עם הבחור .שיצאתי איתו
.תודה .בכיף-
...אז ...באמת מעולם לא חווית
.לא
?אפילו לא לבד !מגעיל-
?זה קל
?מתי ליל הכביסה הבא שלך
,טד
.אני צריך שתטפל בעניין משפטי בשבילי
וזה יעזור לי מאוד אם תלך לבית דין .לתעבורה ותפתור לי את הבעיה
.אני לא חושב
?תסלח לי
לא בוב! יש לי עניינים .משלי שאני צריך לדאוג להם
.כמובן
.לך מכאן, כלבה
איך בדיוק אמרת את זה
?והמכנסיים שלך עדיין יבשים
אתה לא מבין
מה עשית כשדיברת ?אל הסטאז'רים
.סילקת את הפחד
,אתה אדם נהדר
.ואני אוהב אותך
אני חייב לבקש מאלכס עוד .הזדמנות. אני חייב
.אוקיי, היא עם בחור חתיך. תישאר רגוע .היא תשמח לראות אותך
.ג'יי-די, היי
.או שלא
את צודקת, אני לא מעדיף אותך על .פני העבודה שלי, אבל אני רוצה
,רציתי להיות רופא כ"כ הרבה זמן
עד ששכחתי שאני .רוצה משהו אחר
...ועכשיו פגשתי אותך
מה שאני מנסה להגיד זה שאני אעשה .הכל כדי שתתני לי הזדמנות שניה
.אני מצטערת
.אני אניח לכם
,בסדר, ראוודי
!תביא
?היי, מותק
.אנחנו חייבים לדבר .אין זמן לדבר-
יש לנו בעיה .ואנחנו צריכים לטפל בה
?למה אתה לובש את הדברים האלה לנשימה
.מותק, תהיי סבלנית איתי .יש לי רעיונות גדולים
עברו לי כל מיני ,מחשבות בראש
,ואני מפחדת שאם אני אגיד לך .אני אפחיד אותך ותברח
...זה הדבר האחרון שאני רוצה !פשוט תוריד את הדבר הזה
מותק, אין שום דבר .שיפחיד אותי
,"מאז שאמרנו "אני אוהב\ת אותך .אני מרגישה לחץ
.ותוהה לגבי העתיד .העתיד שלנו
?אנחנו נתחתן ?יהיו לנו ילדים
?אם כן, כמה ?ואני אחזור לגיזרה שלי
שאני אמשיך לעבוד? איפה נגור? האם אמא ?שלי תגור איתנו? איזה בית אנחנו צריכים
?כמה חדרי אמבטיה מה אם אמא שלי תיכנס
באמצע שאתה במקלחת, אתה תחליק ותיפול ואני .לא אוכל להרשות לעצמי לשלם על ההלוויה
.בסדר, זה קצת מפחיד
אני מניחה שאני פשוט צריכה .לדעת שגם אתה חושב על הדברים האלה
...קרלה
.לא, אני לא
.אבל אני אוהב שאת כן ?כן-
.זה מה שגורם לקשר שלנו לעבוד
.אנחנו כ"כ שונים ,אני שומר עלינו בהווה
.ואת דואגת לעתיד
חוץ מזה, אין סיכוי בעולם
.שאמא שלך תעבור לגור איתנו
אני רציני. אם היא תיכנס בזמן ,שאני במקלחת
אני מבטיח לך שהיא מקבלת .הסעה לפלורידה
.לא, היא לא ...אני אומר לך-
גבירות ורבותיי, אני מבטיח לכם שאם ,תשלטו בקצרנות הזאת
היום שלכם יעבור .קצת יותר מהר
.פצ"ן: פינוי צינור ניקוז .החולה שלכם בדרך החוצה
.ק"ן: קוצר נשימה .בג"ת: בגבולות התקין
,אלוויס, תרגיש חופשי לכתוב את זה
מתי שאתה רוצה .לפני שאתה עוזב את הבניין
?זימנת אותי .לא זימנתי אותך-
ואז ד"ר קוקס .התחיל להציק לדוב הזקן
אתם יודעים מה, נמאס לי .משיטת התיחקור הצולבת
?מה דעתכם שנרענן את הדברים
,אתם ילדים תשאלו אותי את השאלות .ואני פשוט אתן לכם את התשובות
?ד"ר קוקס, אני יכול לדבר איתך
כמובן שאתה יכול, בוב. אבל אתה תצטרך .להרים את ידך כמו שאר הילדים
...אני רק חושב שזה בלתי הולם ?בובו-
,יש לך 5 אצבעות טובות
מה דעתך להניף אותן ?באוויר בהינף יד מהיר
!בוא הנה, מיד
אולי הוא ריחם על קלסו ולא .רצה לקחת את הדבר היחיד שהיה לו
אולי הוא פשוט שנא את סבבי .החולים, אני לא יודע
!עכשיו תעוף מהטיפול נמרץ שלי .אני לוקח פיקוד
אבל אם לא הכרת את ,ד"ר קוקס כמוני
גם אתה היית .מאמין להצגה שלו
אני מניח שהמפתח .להרבה דברים זה איזון
...בין אם זה איזון בכוח
.ד"ר סימוטס, תפסיק לחייך
.אני שונא חיוכים
...איזון באהבה
...או לפעמים
.סתם איזון
לחלקנו, זה נראה .משהו מחוץ להישג יד
.משהו שקשה מדי להשיג
תסתובב
.אבל העיקר לא להפסיק לנסות
במיוחד אם אתה אוהב .בחורות ששמן אלכס
.וסלט עוף